Bạn đang muốn gây ấn tượng mạnh hoặc đốn tim ai đó nhưng chưa biết cách. Vậy thì hãy bỏ túi 100+ câu thả thính bằng tiếng Anh cực chất mà ILA gợi ý trong bài viết sau. Chắc chắn người ấy sẽ có ấn tượng đẹp về bạn!
Thả thính tiếng Anh là gì?
Thính là loại gia vị quen thuộc trong ẩm thực Việt Nam. Thính được làm từ gạo rang, sau đó giã mịn. Ngoài ra, còn có một số loại thính được làm từ bắp hoặc vừng.
Thả thính hiểu theo nghĩa đen là hành động thả nguyên liệu là thính xuống nước để nhử cá, tôm đến khu vực mình đang câu hoặc giăng lưới. Hiểu theo nghĩa bóng, thả thính là từ ám chỉ bạn đang cố gắng tán tỉnh hoặc bày tỏ tình cảm với một ai đó.
Nói “thả thính” có nghĩa là cách chơi chữ và được giới trẻ ưa dùng hiện nay. Trong tiếng Anh, thả thính có nghĩa là flirt, thường có cấu trúc chung là flirt with somebody – tán tỉnh ai đó.
Ví dụ:
• I heard that you’re going to flirt Linda. (Tôi nghe rằng bạn đang thả thính Linda.)
>>> Tìm hiểu thêm: Cách viết về lễ hội bằng tiếng Anh chuẩn nhất
Những câu thả thính bằng tiếng Anh ngắn gọn
Thả thính giúp bày tỏ nỗi lòng. Vậy nhưng không phải ai cũng biết cách thả thính cực chất để chàng/nàng đổ ngay lập tức. Nếu bạn đã quá chán với những câu thả thính sến sẩm bằng tiếng Việt, thì hãy tham khảo caption thả thính tiếng Anh ngắn gọn dưới đây:
• Every time I look at you, my soul is dizzy.
Mỗi khi nhìn em tâm hồn anh choáng váng.
• I wonder how my life would be if I hadn’t met you.
Tôi tự hỏi cuộc sống của tôi sẽ ra sao nếu không gặp được em.
• I think about you constantly, whether with my mind or my heart.
Anh không ngừng nghĩ về em, dù bằng tâm trí hay trái tim.
• If you were a bullet, I would shoot myself to have you inside me.
Nếu em là một viên đạn, anh sẽ tự bắn mình để có em.
• Take my hand, take my whole life too.
Hãy nắm lấy tay tớ, lấy cuộc đời tớ nữa.
• I don’t know what my future will be like, but I’m hoping you are part of it.
Mình không biết tương lai của mình sẽ ra sao nhưng mình hy vọng bạn sẽ là một phần trong đó.
• Are you a thief? Because you have stolen my heart.
Cậu là tên trộm sao? Bởi vì cậu đã đánh cắp mất trái tim tớ.
• I want to be the only one who holds your heart.
Tớ muốn là người duy nhất nắm giữ trái tim cậu.
• When I’m with you, no one else is more important.
Khi ở bên anh, chẳng còn ai quan trọng hơn nữa.
• Maybe to the world, you are just one person. But to someone, you are the whole world.
Có thể với thế giới, bạn chỉ là một người. Nhưng với một ai đó, bạn là cả thế giới.
• My heart only calls your name.
Thả thính bằng tiếng Anh ngắn gọn, có nghĩa là trái tim tôi chỉ gọi tên bạn mà thôi.
• Hey guys! You dropped your lover.
Anh gì ơi! Anh đánh rơi người yêu này.
• Your smile must be a black hole, because it’s pulling me in.
Nụ cười của bạn chắc hẳn là một hố đen, vì nó đang hút tôi vào.
• If I’m stuck on a deserted island, I hope it’s only with you.
Nếu có mắc kẹt ở hoang đảo, anh mong chỉ có em mà thôi.
• I need a map because I keep on getting lost in your eyes.
Tôi cần một tấm bản đồ vì tôi cứ lạc lối trong mắt bạn.
• You must be tired because you’ve been running around in my mind all day.
Chắc hẳn bạn mệt mỏi vì bạn đã chạy quanh tâm trí tôi cả ngày.
• You may be out of my sight, but you’ll never be out of my mind.
Bạn có thể rời khỏi tầm mắt của tôi, nhưng bạn không bao giờ rời khỏi tâm trí tôi.
• That irresistible smile! It kills me.
Nụ cười không thể cưỡng lại được đó! Nó giết chết tôi.
• You are enough to drive a saint to madness or a king to his knees.
Bạn đủ để khiến một vị thánh phát điên hoặc một vị vua phải quỳ gối.
• In your smile, I see something more beautiful than the stars in the sky.
Trong nụ cười của bạn, tôi thấy điều gì đó còn đẹp hơn cả những vì sao trên bầu trời.
• I cannot stop loving you, my dear because it’s my oxygen.
Tôi không thể ngừng yêu em, vì đó là khí oxy của tôi.
• Your hand fits in mine as if it’s made just for me.
Bàn tay của bạn vừa vặn với tôi như thể nó được tạo ra chỉ dành cho tôi.
• Morning without you is a dwindled dawn.
Buổi sáng không có em là bình minh sắp tắt.
• All that you are is all that I need.
Câu nói thả thính bằng tiếng Anh: Tất cả những gì em có là tất cả những gì anh cần.
• Every time I see you, your smile brings me light.
Mỗi lần nhìn thấy em, nụ cười của em mang lại cho anh ánh sáng.
• A day without sunshine is like a day without you.
Một ngày không có ánh nắng như là một ngày không có em.
• Your beauty is seductive and immeasurable.
Vẻ đẹp của bạn thật quyến rũ và không thể đo lường được.
• I wish I could wake up to your smile.
Tôi ước gì tôi được thức dậy cùng nụ cười của bạn.
• All I’ve ever wanted was to be near you.
Tất cả những gì tôi từng muốn là được ở gần em.
• I have no intention of donating my organs, but I’d be happy to give you my heart.
Tôi không có ý định hiến nội tạng, nhưng rất vui lòng trao trái tim của mình cho bạn.
• You remind me of my next boyfriend.
Cậu làm tớ nhớ tới bạn trai tương lai của mình.
• I can’t stop thinking about you like the earth can’t stop thinking about you.
Em không thể ngừng nghĩ về anh như trái đất không thể ngừng quay.
• You’re my whole world.
Em là tất cả thế giới của anh.
• Did it hurt when you fell from heaven?
Cậu ngã khỏi thiên đường có đau không?
• There’s something in your heart. Looks like me.
Có cái gì đó trong tim em kìa. Hình như là anh thì phải.
• Hey honey, my mom is calling her daughter-in-law.
Này em ơi, mẹ anh đang gọi con dâu kìa.
• Do you know much about anesthetics? I call that it is you.
Cậu có biết nhiều về thuốc mê không? Tớ gọi nó là cậu đấy.
• Are you homeless? Why do you stay in my heart forever?
Anh vô gia cư à? Tại sao cứ ở trong tim em mãi thế?
>>> Tìm hiểu thêm: Ngỡ ngàng với 13 từ tiếng Anh dài nhất thế giới!
Những câu thả thính bằng tiếng Anh siêu mượt
Caption tiếng Anh thả thính nào độc đáo? Ngay sau đây là những câu thả thính crush bằng tiếng Anh siêu ấn tượng:
• No matter how horrible I feel, when I see your enchanting smile, everything becomes alright.
Cho dù tôi có cảm thấy kinh khủng đến thế nào đi chăng nữa, khi tôi nhìn thấy nụ cười mê hoặc của bạn, mọi thứ trở nên ổn thỏa.
• Our love shines in my heart like the Sun that shines upon the Earth.
Tình yêu của em tỏa sáng trong trái tim anh như Mặt trời chiếu sáng Trái đất.
• I’ve finished reading the book “10 ten thousand questions why” but I still can’t answer why I love you.
Tớ đã đọc hết cuốn sách “Mười vạn câu hỏi vì sao” nhưng tớ vẫn chưa trả lời được vì sao tớ yêu cậu.
• I’m trying my best to fall asleep, but I can’t stop thinking about you.
Tôi đang cố gắng hết sức để chìm vào giấc ngủ nhưng tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
• There are many ways to be happy, but the fastest is seeing you.
Có rất nhiều cách để hạnh phúc, nhưng nhanh nhất là được nhìn thấy em.
• You are so beautiful! Your beauty makes the sun shine.
Em thật đẹp. Vẻ đẹp của em khiến mặt trời chiếu sáng.
• With you as an inspiration, a writer will write his best literature, a poet will create his best poetry, and a painter will create his best painting.
Với bạn là nguồn cảm hứng, một nhà văn sẽ viết nên tác phẩm văn học hay nhất, một nhà thơ sẽ tạo ra bài thơ hay nhất và một họa sĩ sẽ tạo ra bức tranh đẹp nhất của mình.
• If I had a dollar for every time I snicker secretly having you in my mind I think my bank account would show up millions.
Nếu mỗi lần cười thầm khi nghĩ tới em mà có 1 đô la, anh nghĩ tài khoản ngân hàng của anh sẽ lên tới hàng triệu đô la.
• I think of you only twice a day. That’s when I am alone and when I am with someone else.
Câu thả thính bằng tiếng Anh cực hay: Anh chỉ nghĩ đến em hai lần một ngày. Đó là khi anh ở một mình và khi anh ở bên người khác.
• Forget everything that surrounds you. Think that there’s just you and me in this wide world.
Hãy quên đi mọi thứ xung quanh bạn. Hãy nghĩ rằng chỉ có bạn và tôi trong thế giới rộng lớn này.
• You are like my morning coffee. You power me through the day.
Bạn giống như ly cà phê buổi sáng. Bạn tiếp thêm năng lượng cho tôi suốt cả ngày.
• If you live to be a hundred, I wish to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
Nếu em sống đến trăm tuổi, anh ước sống đến trăm tuổi trừ đi một ngày để anh không bao giờ phải sống thiếu em.
• I wish I were your mirror so I could look at your charming glamorous self every morning.
Ước gì tôi là tấm gương soi của bạn để có thể ngắm nhìn vẻ ngoài quyến rũ của bạn mỗi sáng.
• God created the world in six days and rested on the seventh day, but it took him thousands of years to make someone as perfect and beautiful as you.
Chúa tạo ra thế giới trong sáu ngày và nghỉ vào ngày thứ bảy, nhưng phải mất hàng ngàn năm mới tạo ra được một người hoàn hảo và xinh đẹp như bạn.
>>> Tìm hiểu thêm: Cách viết đơn xin nghỉ phép tiếng Anh và 7 mẫu đơn tham khảo
• I always have many roads to go, but I take the one which leads to you.
Anh luôn có nhiều con đường để đi, nhưng anh sẽ chọn con đường dẫn đến em.
• Hi, I am not good at directions, and I need you to help me. Are you afraid to tell me where the shortest way to your heart is? Because I really want to get there quickly and stay there forever.
Xin chào, tôi không giỏi chỉ đường và tôi cần bạn giúp đỡ. Bạn có phiền khi nói cho tôi biết con đường ngắn nhất đến trái tim bạn là ở đâu không? Bởi vì tôi thực sự muốn đến đó thật nhanh và ở đó mãi mãi.
• If you stand in front of a mirror holding 11 roses, you will see 12 of the most beautiful flowers in this world.
Nếu bạn đứng trước gương cầm 11 bông hồng, bạn sẽ thấy 12 bông hoa đẹp nhất trên thế giới này.
• Could you stop being so alluring? You’re driving me crazy.
Câu thả thính bằng tiếng Anh ấn tượng: Bạn có thể ngừng quyến rũ như vậy được không? Bạn đang làm tôi phát điên.
• There is no word in the dictionary that can explain your type of fascinating beauty.
Không có từ nào trong từ điển có thể giải thích được vẻ đẹp quyến rũ của bạn.
• Since then, you’ve distracted me every day whether you are near me or not.
Kể từ đó, em làm anh xao nhãng mỗi ngày dù em có ở gần anh hay không.
• If there was a flower for every time I thought of you, I could walk in my garden forever.
Nếu mỗi lần anh nghĩ đến em mà có một bông hoa thì anh có thể dạo bước trong khu vườn của mình mãi mãi.
• How is the most beautiful woman in the world doing this morning?
Sáng nay người phụ nữ đẹp nhất thế giới thế nào?
• Sorry, but you owe me a drink. Because when I looked at you, I was instantly infatuated.
Xin lỗi, nhưng bạn nợ tôi một ly. Bởi vì khi tôi nhìn bạn, tôi đã say đắm ngay lập tức.
• I have been having trouble sleeping lately, so I went to the doctor. The doctor said I need a hug and a lot of kisses. Do you mind being my medicine?
Gần đây tôi khó ngủ nên đã đi khám. Bác sĩ nói rằng tôi cần một cái ôm và rất nhiều nụ hôn. Bạn có phiền khi trở thành liều thuốc của tôi không?
• There’s no word in the dictionary that can accurately describe your beauty. Your eyes make my heart skip a beat.
Không có từ nào trong từ điển có thể mô tả chính xác vẻ đẹp của bạn. Ánh mắt của bạn làm trái tim tôi lỡ nhịp.
• Even though pizza is my favorite food, you are my recent favorite.
Mặc dù pizza là món ăn yêu thích của tôi nhưng gần đây bạn lại là món tôi yêu thích nhất.
• I was told that kissing can cure depression and stress, and right now, I am really stressed. Would you mind taking this stress off me?
Tôi được biết rằng hôn có thể chữa khỏi trầm cảm và căng thẳng, và hiện tại, tôi thực sự rất căng thẳng. Bạn có phiền khi trút bỏ sự căng thẳng này của tôi không?
• If anyone said Disneyland is the most wonderful place on this planet, they have probably never stood next to you.
Nếu ai nói Disneyland là nơi tuyệt vời nhất trên hành tinh này, chắc chắn họ chưa bao giờ được đứng bên cạnh em rồi.
• When I let a day pass without talking to you, that day it’s not a good day at all.
Khi tôi để một ngày trôi qua mà không trò chuyện cùng bạn, ngày ấy chẳng đẹp chút nào.
• You are just a gentle breeze. But my love for you is much stronger than a storm!
Em chỉ là 1 làn gió nhẹ. Nhưng tình yêu của em dành cho anh mạnh hơn 1 cơn bão đấy!
• Do you have a band-aid? Because I scraped my knee when I fell for you.
Bạn có băng cá nhân không? Bởi vì tôi bị xước đầu gối khi gục ngã vì bạn.
• I need to get my eyes checked, I just can’t take them off of you.
Em phải đi khám mắt thôi vì em không thể rời mắt khỏi anh được.
• I feel like my tooth hurts because you’re so sweet.
Mình cảm thấy đau răng vì bạn quá đỗi ngọt ngào.
• I am good with directions, but I get lost under your ocean eyes every time.
Em giỏi nhớ đường, nhưng lần nào cũng lạc dưới đôi mắt như biển sâu của anh.
• It’s strange that I always dream about you even when I’m awake.
Thật kỳ lạ khi tôi luôn mơ về bạn ngay cả khi đang thức.
• It’s cold outside, but maybe you don’t feel cold because you’re in my heart.
Ngoài trời đang lạnh lắm nhưng mà có lẽ là tớ không thấy lạnh đâu vì tớ đang ở trong trái tim cậu mà.
>>> Tìm hiểu thêm: Các từ viết tắt trong tiếng Anh và quy tắc viết đúng
Thả thính bằng tiếng Anh chơi chữ
Nếu bạn không muốn nói “toạc móng heo” ra rằng mình đang crush người ấy, thì bộ sưu tập những câu thả thính chơi chữ là dành cho bạn. Khi bạn đăng Facebook, đây chắc chắn là những caption thả thính khiến nhiều cô gái/chàng trai phải rung rinh.
• I wish I could be your homework, so you’ll spend time with me every night.
Tôi ước gì tôi là bài tập về nhà của bạn, để bạn có thể dành thời gian cho tôi mỗi tối.
• Come live in my heart and pay no rent.
Hãy đến sống trong trái tim tôi và không phải trả tiền thuê nhà.
• Could you smile? I forgot to put sugar in my coffee.
Em có thể cười được không? Anh quên bỏ đường vào cà phê mất rồi.
• It seems like you are sweeter than chocolate.
Có vẻ như em ngọt ngào hơn cả sô-cô-la vậy.
• If Van Gogh chose you as a subject, the sunflowers would have gone in the trash.
Nếu Van-Gốc chọn em làm hình mẫu thì hoa hướng dương sẽ chẳng là gì.
• Even If the Earth had no gravity, I would still fall for you!
Cho dù Trái đất không có trọng lực thì tớ vẫn sẽ đổ cậu.
• Do you want to be a beautiful bride at my wedding?
Em có muốn làm cô dâu xinh đẹp trong đám cưới của anh không?
• Ask me why I’m happy, I’ll give you a mirror.
Nếu em hỏi tại sao anh hạnh phúc thì anh sẽ đưa cho em một chiếc gương.
• The criteria for choosing my lover is only one. It’s you!
Tiêu chí lựa chọn người yêu của bản thân anh thì chỉ có một. Phải là em!
• Not talking to you makes me suffocate.
Không nói chuyện với cậu khiến tớ ngạt thở mất.
• Being away from you for one day feels like a century.
Xa em một ngày mà giống như cả thế kỷ vậy.
• Can I touch you? I have never touched an angel before.
Câu nói thả thính bằng tiếng Anh hay: Anh chạm vào em được không? Anh chưa từng được chạm vào thiên thần bao giờ.
• The word “happiness” in the dictionary begins with the letter H, but my happiness begins with the letter U!
Từ “hạnh phúc” trong từ điển bắt đầu bằng chữ H, nhưng hạnh phúc của em bắt đầu bằng chữ U (you/anh) cơ.
• Nothing is forever. So will you be my “nothing”?
Không có gì là mãi mãi. Vậy bạn hãy là “không có gì” của tớ nhé?
• Do you know which side of my heart is on? It’s beside you!
Đố cậu, tim tớ ở bên nào? Là ở bên cạnh cậu đó.
• When I’ve been looking for the spring of my life, you just smile.
Khi anh tìm kiếm mùa xuân của mình, anh thấy em mỉm cười.
• Can you lend me a kiss? I promise to return it.
Cậu có thể cho tớ mượn một nụ hôn? Tớ hứa sẽ trả lại.
• Let’s toss a coin. Heads I’m yours. Tails you’re mine.
Chơi tung đồng xu nhé. Ngửa thì em là của anh còn xấp thì anh là của em.
• It’s raining, why haven’t you fallen for me yet?
Trời đổ mưa rồi sao anh chưa đổ em?
• If loving you is a crime, I would not mind going to jail.
Nếu yêu em là một cái tội thì anh không ngại đi tù đâu.
• If kisses were snowflakes, I would send you a blizzard.
Nếu nụ hôn là bông tuyết, anh sẽ gửi tới em cả một trận bão tuyết.
• If you were in tears, I would never cry because I’m afraid of losing you.
Nếu em là giọt nước mắt, anh sẽ không bao giờ khóc vì anh sợ mất em.
• If your heart were a prison, I would be sentenced to life in prison.
Nếu trái tim em là nhà tù, anh nguyện bị kết án chung thân.
• Fire!!! Fire in my heart!
Anh ơi có cháy này! Cháy trong tim em!
• Are you a time traveler? Because I see you in my future.
Bạn có phải là nhà du hành thời gian không? Vì tôi thấy bạn trong tương lai của mình.
• If you were a book in the library, I’d check you out.
Nếu em là một cuốn sách trong thư viện, anh sẽ mượn em.
• Are you made of diamonds? Because you are priceless.
Bạn có phải là kim cương không? Bởi vì bạn quý giá vô giá.
• I guess your name is Google. Because you have everything that I am looking for.
Tôi đoán tên bạn là Google. Bởi vì bạn có mọi thứ mà tôi đang tìm kiếm.
• Can I take a picture of yours as a proof for my friends that angels do exist?
Tôi có thể chụp ảnh của bạn để làm bằng chứng cho bạn bè thôi thấy rằng thiên thần có tồn tại?
ILA đã tổng hợp những câu nói thả thính bằng tiếng Anh vô cùng độc đáo. Nếu chưa biết viết thả thính tiếng Anh như thế nào, bạn đừng quên tham khảo gợi ý và chọn lựa những câu mà mình tâm đắc nhé!
>>> Tìm hiểu thêm: 100+ cách nói chúc cuối tuần vui vẻ tiếng Anh